-
1 circonférence de roue
сущ.тех. окружность колесаФранцузско-русский универсальный словарь > circonférence de roue
-
2 circoférence de roulement
окружность качения
Расстояние, проходимое центром (осью) колеса за один оборот в заданных условиях.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circoférence de roulement
-
3 cercle de pied
-
4 cercle de tête
-
5 circonférence de fond
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circonférence de fond
-
6 circonférence de tête
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circonférence de tête
-
7 cercle
m1. круг; окружность □ décrire un cercle описывать окружность (см. также cercles) 2. кольцо; обод 3. диск 4. бугель 5. бандажcercle gradué — круговая шкала, лимбcercle d'inertie — круг инерции, круг Мораcercle de Mohr — круг Мора, круг инерции -
8 circonférence
fокружность; периферияcirconférence d'échanfreinement — окружность выступов, окружность головок (зубчатого колеса)circonférence extérieure — 1. окружность выступов, окружность головок (зубчатого колеса) 2. внешняя окружностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > circonférence
-
9 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
10 circonférence de tête
Французско-русский универсальный словарь > circonférence de tête
-
11 cercle de couronne
сущ.1) тех. окружность выступов (зубьев), окружность головок (зубьев)Французско-русский универсальный словарь > cercle de couronne
-
12 cercle de tête
сущ.1) тех. окружность головок (зубьев), головной обруч, окружность выступов (зубьев) -
13 cercle extérieur
сущ.1) тех. окружность выступов (зубьев), окружность головок (зубьев) -
14 circonférence de base
сущ.1) тех. основная окружность (в эвольвентном зацеплении), основная окружность (зубчатого колеса)Французско-русский универсальный словарь > circonférence de base
-
15 circonférence extérieure
сущ.маш. окружность головок (зубчатого колеса), внешняя окружность, окружность выступовФранцузско-русский универсальный словарь > circonférence extérieure
-
16 cercle de base
сущ. -
17 cercle de division
Французско-русский универсальный словарь > cercle de division
-
18 cercle de pied
-
19 cercle de racine
-
20 cercle intérieur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окружность качения — Расстояние, проходимое центром (осью) колеса за один оборот в заданных условиях. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN rolling circumference DE Abrollumfang FR circoférence de roulement … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЕЛЬНАЯ ОКРУЖНОСТЬ — окружность зубчатого колеса, по к рой шаг зубьев р= Пи*т, где т стандартный торцевой модуль зубьев(см. рис.). Д. о. в торцевом сечении делит зуб на головку и ножку. К ст. Делительная окружность: d диаметр делительной окружности; р шаг зубьев … Большой энциклопедический политехнический словарь
Делительная окружность — окружность зубчатого колеса, на которой его шаг и угол зацепления соответственно равны теоретическому шагу и углу зацепления инструмента (например, рейки). См. также Зубчатая передача … Большая советская энциклопедия
концентрическая окружность зубчатого колеса — концентрическая окружность Окружность с центром на оси зубчатого колеса, лежащая в торцовом сечении. Примечание Различают делительную, начальную, вершин зубьев, впадин и другие концентрические окружности зубчатого колеса, принадлежащие… … Справочник технического переводчика
концентрическая окружность конического зубчатого колеса — концентрическая окружность Одна из окружностей пересечения однотипных соосных конусов делительным* (начальным) дополнительным конусом. Примечания 1. Различают концентрические окружности: внешнюю, среднюю, внутреннюю и др. делительные; внешнюю,… … Справочник технического переводчика
основная окружность эвольвентного зубчатого колеса — основная окружность Окружность, развертка которой является теоретическим торцовым профилем зуба эвольвентного цилиндрического зубчатого колеса (6.1.1). [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины понятия,… … Справочник технического переводчика
делительная окружность плоского колеса — Окружность пересечения делительной плоскости плоского колеса дополнительным цилиндром. Примечания: 1. Различают внешнюю, среднюю, внутреннюю и др. делительные окружности плоского колеса, соответствующие внешнему, среднему, внутреннему и др.… … Справочник технического переводчика
Делительная окружность плоского колеса — 78. Делительная окружность плоского колеса Окружность пересечения делительной плоскости плоского колеса дополнительным цилиндром. Примечания: 1. Различают внешнюю, среднюю, внутреннюю и др. делительные окружности плоского колеса, соответствующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальная окружность зубчатого колеса — начальная окружность Каждая из взаимокасающихся концентрических окружностей зубчатых колес передачи, принадлежащая начальной поверхности данного зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся… … Справочник технического переводчика
основная окружность конического зубчатого колеса с циклоидальной линией зубьев — Концентрическая окружность на развертке делительного конуса конического зубчатого колеса, при качении по которой другой окружности, называемой паллоидной, точка, жестко связанная с паллоидной окружностью, образует линию зуба в форме удлиненной… … Справочник технического переводчика
Основная окружность конического зубчатого колеса с циклоидальной линией зубьев — 163. Основная окружность конического зубчатого колеса с циклоидальной линией зубьев Концентрическая окружность на развертке делительного конуса конического зубчатого колеса, при качении по которой другой окружности, называемой паллоидной, точка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации